Prof. Dr. (em.) Reinhold Schiffer

Dienstbezeichnung:   Prof. Dr. (em.) foto
   
Postanschrift:   Ruhr-Universität Bochum
Englisches Seminar
D-44780 Bochum
Raum:  
Telefon:  
Email:  
   
   
   
 

 

 

 

 

Biografische Daten:
  • Born 6.10.1933 in Jülich/Rhld, Germany.
  • Educated at the Humanistische Gymnasium Jülich.
  • 1953 – 1959 study of Classical Philology, Archaeology, Art History, English and American Literature at the Universities of Bonn, London and Tübingen.
  • Dr. phil. 1959, Tübingen, dissertation on Aristophanes and English Renaissance Comedy.

Appointments

  • 1966-1999: On the staff of the Dept. of English, Ruhr-Universität Bochum.
  • 1972-1999: Professor of Modern English and American Literature and Civilization, Ruhr-Universität Bochum.
  • 1974-75: American Council of Learned Societies Research Fellow at State University of New York Buffalo and University of California Berkeley.
  • 1979: Ford Foundation Research Fellow, University of Texas Austin.
  • 1984: Visiting Scholar, University of California San Diego.
  • 1991-1993: Dean of the Faculty of Philology, Ruhr-Universität Bochum.
  • 1998 and 1999: Visiting Professor, University of Mersin, Turkey.

Areas of Research

  • 20th Century American Poetry and Poetics.
  • Travel Literature (emphasis on Orient).
  • Reception of Classical Antiquity.
Publications:

Monographs

1959

Motive des Aristophanes in englischen Dramen von der Renaissance bis zur Restauration. (ms. diss. Univ. Tübingen).

1982

Turkey Romanticized. Images of the Turks in Early 19th Century English Travel Literature. Bochum: Brockmeyer, 1982, pp. iv, 183.

1999

Oriental Panorama. British Travellers in 19th Century Turkey. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1999, pp. viii, 445.

1993

[Zu Reinhold Schiffers 60.Geburtstag] Dieter Ingenschay / Gerd Stratmann, edd. Re-collections. Grobe Tritte eines hinkenden Pegasus. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1993, pp. 128.

Editor

1969

Insight III. Analyses of English and American Poetry, co-ed. Hermann J. Weiand. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1969, pp. 372.

1989ff.

Grenzüberschreitungen. Studien zur europäischen Reiseliteratur, co-ed. Dieter Ingenschay, vols 1- 12ff. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1989ff.

1999

British Literature and Culture. Divergent Views and Attitudes. On the Occasion of Gerd Stratmann's 60th Birthday, co-ed. Merle Tönnies. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1999, pp. 279.

2004

Herb Schiffer, Cose Persone Miti / Dinge Personen Mythen. Kleine Tafelbilder und autonome Glasbilder. Catalogue, Kreisverwaltung Düren: Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich, 2004.

Articles

1969

In Schiffer / Weiand (edd.), Insight III. Analyses of English and American Poetry : Robert Frost, "An Old Man's Winter Night", pp. 115-22; Robert Herrick, "To Daffadils", pp. 142-47; Andrew Marvell, "To his Coy Mistress", pp. 188-96; William Shakespeare, "Fear no more the Heat o' the Sun", 266-70; William Carlos Williams, "Spring and All", pp. 322-28; William Butler Yeats, "Among School Children", pp. 349-61.

1972

"Vers, Energie und Realität. Bemerkungen zur Poetik Charles Olsons". Poetica 2, 2 (1972): 212-32.

1973

"Der zweimal verwandelte Dionysos. Zur Mythenrezeption bei Ovid und Pound". Arcadia 8, 3 (1973): 235-47.

1977

"Die Poetik und Lyrik der Objektivisten", in Hans Bungert (ed.), Die Amerikanische Literatur der Gegenwart. Stuttgart: Reclam, 1977, pp. 112-27.

1977

"Antike Mythologie und moderne amerikanische Lyrik", in Hans Bungert (ed.), Die Amerikanische Literatur der Gegenwart. Stuttgart: Reclam, 1977, pp. 89-111.

1979 "Ethnopoetics: Some Aspects of American Avant-Garde Primitivism". Dutch Quarterly Review 9, 1(1979): 39-51.

1980

"Austin Clarkes Lyrik", in Joachim Kornelius et al. (edd.), Einführung in die zeitgenössische irische Literatur. Heidelberg: Winter, 1980, pp. 181-96.

1980

"Robert Duncan: The Poetics and Poetry of Syncretic Hermeticism", in Roland Hagenbüchle / Joseph T. Swann (edd.) Poetic Knowledge. Bonn: Bouvier, 1980, pp. 160-65.

1981

"From the Sixties into the Seventies: Themes and Modes in American Poetry". anglistik & englischunterricht 13 (1981): 9-28.

1981

"The Romanticized Orient: Varieties of Cultural Description in English Travel Books of the Early 19th Century", Proceedings of the Second April Conference of University Teachers of English, Cracow 1981. Cracow: Jagellonian UP Publication 690 (1984): 215-25.

1983

"Robert Duncan", in Elemire Zolla (ed.), I Contemporanei – Letteratura Americana, vol. 2. Rom: Lucarini, 1983, pp. 825-38.

1984

"Small Expectations: Poetry and the Criticism of Poetry in the Atlantic Monthly between 1890 and 1905", in Roland Hagenbüchle (ed.), American Poetry between Tradition and Modernism 1865-1914. Eichstätter Beiträge 9 (1984): 32-54.

1984

"English Travellers and the Hazards of Coin Collecting in 19th Century Turkey". Materialia Turcica 9 (1983): 35-47.

1984

"Estetik Obje Olarak Istanbul", (= Istanbul as Aesthetic Object in the 19th Century English Travel Literature). Kaynaklar 3 (1984): 21-33.

1985

"Natura povera - Natur und Großstadt in der Lyrik Charles Reznikoffs", in Günter Ahrends / Hans Ulrich Seeber (edd.), Englische und amerikanische Naturdichtung im 20. Jahrhundert. Tübingen: Narr, 1985, pp. 294-302.

1985

"Ist Adam ein Löwe? Bilder aus der nichtmenschlichen Natur als Vorbilder menschlicher Natürlichkeit in der postmodernen amerikanischen Lyrik", in Günter Ahrends / Hans Ulrich Seeber (edd.), Englische und amerikanische Naturdichtung im 20. Jahrhundert. Tübingen: Narr, pp. 353-69.

1985

"Kaliforniens Wildnis: Historische Bilder und gegenwärtige Bedeutung". anglistik und englischunterricht 25 (1985): 39-62.

1985

"Love's Bodies: Varianten der Erotik vornehmlich in Herricks 'What kind of mistress he would have' und Roethkes 'I knew a woman'". anglistik & englischunterricht 26 (1985): 7-24.

1986

"Flüchtige Bemerkungen eines Flüchtig-Reisenden. Oder: Was sagen die Titel englischer Orientreisen aus über typische Formen des Reiseberichts vornehmlich im 19. Jahrhundert?" in Raimund Borgmeier (ed.), Gattungsprobleme in der anglo-amerikanischen Literatur (= Festschrift Ulrich Suerbaum). Tübingen: Niemeyer, 1986, pp. 125-139.

1986

"European Views of Early 19th Century Izmir". Materialia Turcica 12 (1986): 40-61.

1987 "Halsabschneider und Biedermänner: Piraten und Banditen in den Berichten europäischer Reisender in die Türkei des 19. Jahrhunderts". Materialia Turcica 13 (1987): 81-108.

1988

"Englische Reisende des 19. Jahrhunderts in der Türkei und die Gefahren des Münzensammelns", Charisteria, Dankesgabe an Hildebrecht Hommel. Spudasmata 40 (1988): 142-57. (enlarged German version of "English Travellers and the Hazards of Coin Collecting", 1984).

1990

"19. Yüzyil Gezginlerine Göre Korsanlar ve Haidutlar". Tarih ve Toplar 80 (August 1990): 52-55 and 81 (September 1990): 52-56. (Turkish version of "Halsabschneider und Biedermänner", 1987)

1990

"Silken Cords: Ottoman Justice in the Eyes of 19th Century British Travellers". Materialia Turcica 16 (1990): 1-24.

1991

"Jerome Rothenberg. Das lyrische Werk", Kindlers Neues Literatur Lexikon. München: Kindler, 1991, vol. 14, pp. 363-65.

1991

"Louis Zukofsky A", Kindlers Neues Literatur Lexikon. München: Kindler, 1991, vol. 17, pp. 1113-16.

1995

"Eating Sheep Eyes is Wrong, or: Cultural Assumptions of 19th Century British Travellers Confronting Ottoman Cooking", in Hanjo Beressem / Bernd Herzogenrath (edd.) Near Encounters. Festschrift for Richard Martin. Frankfurt/ M.: Lang, 1995, pp. 248-63.

1995

"Die Sprache der Ruinen: Europäische Reisende an antiken Stätten Kleinasiens". Boreas. Münstersche Beiträge zur Archäologie 18 (1995) 185-197. (= Winckelmann-Vortrag Münster 1994):

1996

"Vermischte Anmerkungen zu Bildern einer Ausstellung", in Herb Schiffer, der flug des vogels. Bilder in Glas und Farbe. Ausstellungskatalog. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1996, pp. 45-48.

1999

"Forms of Divergence / Divergent Forms", with Merle Tönnies in Schiffer / Tönnies (edd.), British Literature and Culture. 1999, pp. 11-13.

1999

"A Pagan among Sinners and Saints: Norman Douglas's Old Calabria (1915)", in Schiffer / Tönnies (edd.), British Literature and Culture. 1999, pp. 39-57.

1999

"Agathas Araber. Agatha Christie in der Tradition britischer Orientreisen", in Charlotte Trümpler (ed.), Agatha Christie und der Orient - Kriminalistik und Archäologie. Essen: Ruhrlandmuseum, 1999, pp. 303-333.

2001

"Agatha's Arabs: Agatha Christie in the Tradition of British Oriental Travellers" in: Charlotte Trümpler (ed.), Agatha Christie and Archeaeology. London: British Museum Press, 2001, pp. 303-333. (= English version of "Agathas Araber", 1999).

2003

""Ancient days still live and breathe." Die Antike als Identifikationsfigur des türkischen Lebens bei europäischen Reisenden des 19. Jahrhunderts". Lecture at Oxford Conference, Sept. 2003. To be published by the Winckelmann Gesellschaft, Stendal.

2006

"Phokaia Moru" (Purple textiles in ancient Phokaia), Foça. Çevre ve kültür dergisi. (Bahar 2006): 26-28.

2006

"Bir arayış. Foça’da üzerinde çift başlı kartal kabartması bulunan levhanın kökeni”.(A stone coat of arms in Foça identified as that of Dorino I Gattilusio, c. 1424 A.D.) Foça. Çevre ve kültür dergisi (Güz 2006): 7-10.

2008

"The Colours of a City: Byzantium, Constantinople and Istanbul" in "El andar tierras y comunicar con diversas gentes…" Festschrift Dieter Ingenschay. Janett Reinstädler / Susanne Schlünder (edd.) (to be published in 2008, c. 12 pp.).

Reviews

N.B. Materialia Turcica fell into arrear, hence the occasionally confusing publication dates.

1977

Hugh Kenner, A Homemade World. The American Modernist Writers. New York, 1975. Poetica 9 (1977): 130-39.

1979

Karl Malkoff, Escape from the Self. A Study in Contemporary American Poetry and Poetics. New York, 1977; Geoffrey Thurley, The American Moment. American Poetry in the Mid-Century. New York, 1978; Eric Homberger, The Art of the Real. Poetry in England and America since 1939. London, 1977. Kritikon Litterarum 8 (1979): 84-88.

1979

Edward W. Said, Orientalism. New York, 1978. Materialia Turcica 5 (1979): 130-34.

1984 Bernard Lewis, The Muslim Discovery of Europe. New York, 1983; Materialia Turcica 9 (1983): 140-43.

1984

Wolf-Dieter Hütteroth, Türkei. Wissenschaftliche Länderkunden 21. Darmstadt, 1982; Materialia Turcica 9 (1983): 144-45.

1984

Angela Göktürk, Der Werdegang der modernen Türkei. Istanbul, 1983. Materialia Turcica 9 (1983): 146-48.

1987

Rana Kabbani, Europe's Myths of Orient. Devise and Rule, London, 1986. Materialia Turcica 11 (1985): 126-28.

1987

Lynne Thornton, The Orientalists, Painter-Travellers 1820-1908, Paris, 1983. Materialia Turcica 11 (1985): 129-30.

1987

Malek Alloula, The Colonial Harem. Manchester 1987. Materialia Turcica 13 (1987): 130-31.

1997

Barbara Korte, Der englische Reisebericht. Von der Pilgerfahrt bis zur Postmoderne. Darmstadt, 1996. Journal for the Study of British Cultures 4 (1997): 236-238.

1997

Mark Crinson, Empire Building. Orientalism and Victorian Architecture. Journal for the Study of British Cultures 4 (1997): 242.

1998 Christoph Bode (ed.), West Meets East. Klassiker der britischen Orient-Reiseliteratur. Heidelberg, 1997. Journal for the Study of British Cultures 5 (1998): 97-99.

2000

the contemporary study of culture (edd. Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr; Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften). Wien, 1999. Journal for the Study of British Cultures 2 (2000): 176-177.

Articles (minor)

1972

"Modern Writers – Saul Bellow". Praxis des neusprachlichen Unterrichts 1 (1972): 58-62.

1973

"Griechische Münzen"; "Seldschukische Münzen und ihre Vorbilder", in Dieter Salzmann (ed.), Antike Münzen. Ausstellungskatalog, no pagination. Museum Bochum, Haus Kemnade, 2. – 30. VI. 1973.

2003

"Badekultur. Ein Mosaik von Zitaten". Baumeister B 3 (März 2001): 32-33.

Reviews (minor and miscellaneous)

1974

Meyer H. Abrams, Natural Supernaturalism. Tradition and Revolt in Romantic Literature, New York, 1971. Neusprachliche Mitteilungen 27 (1974): 51-52.

1977

Marjorie B. Garber, Dream in Shakespeare. From Metaphor to Metamorphosis. New Haven, 1974. Anglia 95 (1977): 538-39.

1976

Betsy Harrell, Mini Tours near Istanbul I, Istanbul, 1975. Materialia Turcica 2 (1976): 104.

1978

Betsy Harrell, Mini Tours near Istanbul II, Istanbul, 1978. Materialia Turcica 4 (1978): 138-39.

1978

Vera Hell, Türkei, Band 1: Istanbul und die vordere Türkei. Kunst- und Reiseführer mit Landeskunde, Stuttgart, 1978. Materialia Turcica 4 (1978): 139-41.

1979

Yanni Petsopoulos, Der Kelim. Ein Handbuch, München, 1980. Materialia Turcica 5 (1979): 134-36.

1981

Werner Brüggemann, Harald Böhmer, Teppiche der Bauern und Nomaden in Anatolien, Hannover, 1980. Materialia Turcica 7 (1981): 135.

1985

Yanni Petsopoulos (ed.), Kunst und Kunsthandwerk unter den Osmanen. München, 1982. Materialia Turcica 10 (1984) 144-45.

1985

Dieter und Reinhold Schletzer, Alter Silberschmuck der Turkmenen, Berlin 1983. Materialia Turcica 10 (1984): 145-47.

1987

Richard Stoneman, Across the Hellespont. Travellers in Turkey from Herodotus to Freya Stark. London, 1987. Materialia Turcica 13 (1987): 128-29.

1987

Laurence Kelly, Istanbul. A Traveller's Companion. London, 1987. Materialia Turcica 13 (1987): 129-30.

1987

Thomas Allom, Istanbul und der Bosporus, Hamburg, 1986 (re-issue and preface by Karin Hörner). Materialia Turcica 13 (1987): 132-34.

1987

Carole and Chris Stewart, Essentially Turkey, London 1987. Materialia Turcica 13 (1987): 34-35.

1992

Deniz Göktürk, Zafer Senocak (edd.), Jedem Wort gehört ein Himmel. Türkei literarisch, Berlin, 1991. Materialia Turcica 16 (1992): 145-46.

1992

Bodo v. Drewitz (ed.), An den Süssen Ufern Asiens. Ägypten – Palästina – Osmanisches Reich. Reiseziele des 19. Jahrhunderts in frühen Photographien. Köln, 1988. Materialia Turcica 16 (1992): 147-48.

Curiosities from student days

1956

Review of German and international papers on dermatology. Parfürmerie und Kosmetik 37 (Juli 1956): 373-374.

1956

Review of German and international papers on dermatology. Parfürmerie und Kosmetik 37 (September 1956): 488-489.

1956

Review of German and international papers on dermatology. Parfürmerie und Kosmetik 38 (Januar 1957): 36.